Latin translation of ‘Wildflowers’ by Alex

Wildflowers

Tom Petty (by way of the Wailin’ Jennys)

You belong among the wildflowers

You belong on a boat out at sea

Sail away, kill off the hours

You belong somewhere you feel free

 

Run away, find you a lover

Go away somewhere all bright and new

I have seen no other

who compares with you

 

You belong among the wildflowers

You belong on a boat out at sea

You belong with your love on your arm

You belong somewhere you feel free

 

Run away, find you a lover

Run away, let your heart be your guide

You deserve the deepest of cover

You belong in that home by and by

 

You belong among the wildflowers

You belong somewhere close to me

Far away from your trouble and worry

You belong somewhere you feel free

 

 

 

Wildflowers

Tom Petty (by way of the Wailin’ Jennys)

In floribus esse merēs

Marī in navibus esse merēs

Procul navigā; perde horās

In locō in quō līber sentiās esse merēs

 

Abcurre amantemque advenī

Ad locum clārum et novum ī

Neminem alium vīdī

quī similis est tibi

 

In floribus esse merēs

Marī in navibus esse merēs

Amantem brachium tuum tangentem merēs

In locō in quō līber sentiās esse merēs

 

Abcurre amantemque advenī

Abcurre et animus tuus sit tibi dux

Tegmen profundissimum merēs

In casā illa esse merēs demum

 

In floribus esse merēs

In locō prope mē esse merēs

Procul ab curā anxietāteque tuam

In locō in quō līber sentiās esse merēs