Laetum ut vēneris – The Wanted

Sol cadit 

Stellae apparent

Et omnia magnī momentī 

hīc et nunc sunt

universus meus numquam īdem erit 

Laetus sum qui vēnistī 

 

The sun goes down

The stars come out

And all that counts

Is here and now

My universe will never be the same

I’m glad you came

 

Me fascinās

Me pulsās ut caelum mē cecidit, mē cecidit

Et tē constituō 

qui facies tua mihi vīdētur bona 

Igitur eāmus quō nemo vīdēre possit, tū et ego

 

You cast a spell on me, spell on me

You hit me like the sky fell on me, fell on me

And I decided you look well on me, well on me

So let’s go somewhere no one else can see, you and me

 

Extingue lampadās nunc 

Nunc tē manū capiam 

Tibi aliam poculum tradam 

Bibe hunc sī potes 

Parvum tempum agere potes 

Tempus ēlābitur 

Ab nobis igitur tam māne, 

Māne mēcum facere possum, 

Facere tē laetum ut vēneris  

 

Turn the lights out now

Now I’ll take you by the hand

Hand you another drink

Drink it if you can

Can you spend a little time,

Time is slipping away,

Away from us so stay,

Stay with me I can make,

Make you glad you came