Translation of Lady Gaga’s “Monster” by Felix

Monster

monstrum

 

He ate my heart

He a-a-ate my heart

He ate my heart

He a-a-ate my heart out

 

ille cor meum ēdit

ille cor meum ē-ē-ēdit

ille cor meum ēdit

ille cor meum ēdit

 

Look at him

Look at me

That boy is bad

And honestly

He’s a wolf in disguise

But I can’t stop staring in those evil eyes

 

illum spectāte

mē spectāte

puer ille malus est

et honestē

lupus ille est dissimulans

sed non possum in malōs oculōs illōrum intuens consistere

 

That boy is a monster

That boy is a monster

That boy is a monster

 

puer ille monstrum est

puer ille monstrum est

puer ille monstrum est