Translation of “Maggie Mae”
English:
Oh dirty Maggie Mae they have taken her away
And she never walk down Lime Street any more
Oh the judge he guilty found her
For robbing a homeward bounder
That dirty no good robbin’ Maggie Mae
To the port of Liverpool
They returned me to
Two pounds ten a week, that was my pay
Latin:
O sordida Maggie Mae, istam abstūlērunt
et numquam dē Viā Calcis dēambulat
O, iūdex eam conperit
diripiendī quī rediit domum uanidīcī
ista sordida malaque Maggie Mae
illī mē ad portum Liverpoliī rediērunt
duo dēnāria et decem asses hebdōmade — istud fuit mercēs mea