August 8, 2014

Details about Texts

This page catalogues the Greek and Latin texts, textbooks, and core lists available and in development in The Bridge database. Links in the lists below will take you to details about the text (sections, special information about data, provenance).

Texts marked with *** have custom definitions.

Greek

Latin

Lists

Greek Texts

Textbooks

Lists

Latin Texts 

Textbooks

Words in Greek Corpus: 215,152

Words in Latin Corpus: 442,320

 

Texts in Development

 

Claudian, Carmina Minora

Includes: all

Format: Data supports search by POEM and LINE

            E.g. 1.1 to 1.2; 3.1 to 50

Text: J.B. Hall, Carmina Claudii Claudiani

Special: 52 a&b

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

Euripides, Bacchae

Includes: all

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 1; 2 to 4; 900 to 1000

Text: Kovacs

Special: 

Provenance: automatic and manually coded data, fall 2017 (P. Hulse)

Francisci de Tournay, In librum Ciceronis eloquentiae totius praesulis quem ‘De Amicitia’ uocant, carmen.

Includes: all

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 50

Text: ???

Special: The concluding Oratio is coded as section ???

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (P. Breitenfeld, C. Kuper, Haverford College)

Homer, Hymn to Demeter

Includes: entire text

Format: Data supports search byLINE

            E.g. 1 to 10; 395 to 495

Text: Homeri Opera. Oxford University Press.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank)

Homer, Odyssey

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and LINE

            E.g. 1.1 to 1.10; 2 to 4.100

Text: Homeri Opera. Oxford University Press.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); A. Lessie, J. F. Gentile (University of Pennsylvania); J. C. D’Amico, B. Livingston, C. D. Earley, C. Hayden, D. Lim Libatique, F. Hartel, G. Matthews, J. Adams, J. Nord, J. Curtin, M. Ebbott, J. Kinney, S. J. Dube, W. B. Dolan (College of the Holy Cross); C. Dourou (The Ohio State University); M. Luthin, J. Mitchell (Tufts University) S. Zukoff (University of Georgia, Athens); T. Keynton (University of California, Berkeley)

Learn to Read Latin, Fabulae (Vol.1)

Format: Data supports search by VOLUME and CHAPTER and FABULA

            E.g.. 1.1.1 to 1.1.1, 1.1 to 1.14 (all the fabulae in the first 14 chapters)

Special: the fabulae in the Review Chapters are coded in the last chapter before the Review Chapter. E.g. the first fabula in Review Chapter 1 (for Chapters 1-3) is 1.3.2 (because there is one fabula in Chapter 3).

Provenance: manually coded data, summer 2017 (Michael Stewart, Montgomery Bell Academy)

 Bridge

Seneca, Apocolocyntosis 

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH

            E.g. 1 to 1; 1 to 2; 6 to 15

Text: thelatinlibrary.com edited to reflect the text of Eden in the Green and Yellow series

Provenance: automatic and manually coded data, Fall 2017 (W. Turpin)

Tacitus, Annales 12

Includes: entire text of Book 12

Format: Data supports search by BOOK and PARAGRAPH

            E.g. 12.1 to 12.2; 12.2 to 12.4

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (W. Turpin)

 


Greek Texts

 

DCC Greek Core Vocabulary

Includes: 524 most common Greek words

Format: Data supports selection by frequency rank

            E.g. 1 to 200

Special: none

Text: DCC Greek Core Vocabulary

Provenance: Chris Francese et al. (2012-2013; Dickinson College)

National Collegiate Greek Exam Core

Includes: 280 common Greek words

Format:

Special: none

Text: National Collegiate Greek Exam Core

Provenance: 

Fundamental 440: Bryn Mawr-Haverford (aka BiCo) Elementary Core

Includes: 404 common words; 318 words common between Hansen & Quinn and Luschnig and those words that also appear in the National College Greek core list.

Provenance: manually coded data; fall 2014 (B. Mulligan; Haverford College)

Fine 555: BiCo Third Semester Core

Includes: 555 common words; including BiCo Fundamental 404, the 64 remaining words in Herodotus Book 1 (excluding proper nouns and adjectives) that also appear in the DCC Core, the 19 other most common remaining words in Herodotus Book 1, and the 68 words that appear in the DCC Core and Luschnig or Hansen & Quinn.

Special: none

Provenance: manually coded data; fall 2014 (B. Mulligan; Haverford College)

The Splendid 655: BiCo Fourth Semester Core

Includes: 655 common words; including BiCo Fine 555, the 63 remaining words in the DCC 65% Core, and the 19 most common remaining words in Homer (excluding proper nouns and adjectives), and 23 other common words.

Special: none

Provenance: manually coded data, spring 2015 (B. Mulligan; Haverford College)

Campbell’s Classical Greek Prose: a Basic Vocabulary

Includes: 1498 common Attic words

Special: includes Campbell’s Order (use frequency) and custom one-word definitions created by J. Rusten.

Provenance: manually coded data, summer 2016 (J. Rusten; Cornell University)

High Frequency Homer (1-4)

Includes: 510 most common words in Homer

Format: List is divided into 4 categories (1-4): extremely common, very common, rather common, and common. When selecting range for vocabulary, users can select the range 1 to 1 for yield only extremely common words or 1 to 2 for extremely and very common words.

Special: none

Text: ???

Provenance: summer 2015 (C. Romano; Haverford College)


Aeschylus, Prometheus Bound

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 3; 100-150

Text: Aeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D.

Special: lines 130b, 343b, 906b coded as 130, 343, and 906

Provenance: The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank Project; vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)

Aesop, Fables 1-53

Includes: 1-53 Chambry

Format: Data supports search by FABLE and SENTENCE

            E.g. 1.1 to 1.1; 2 to 2; 12.2-53

Text: Aesopi Fabulae by Aemilius Chambry

Provenance: The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank Project; annotated by oana Ivanova; vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)

Apollonius, Argonautica 4

Includes: entire text of Book 4

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 1; 2 to 4

Text: Loeb edition by Race

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (P. Hulse)

Herodotus, Histories

Includes: Book 1

Format: Data supports search by BOOK and SECTION and SENTENCE 

            E.g. 1.1.1 to 1.1.2; 1.3.1 to 1.107.1

Text: Herodotus, with an English translation by A. D. Godley

Special: the smallest sub-division is by SENTENCE not sub-section as in the canonical notation

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); V. Gorman; definitions from Powell’s Herodotus Lexicon added summer 2017 (A. Brown, Bryn Mawr, College)

Homer, Iliad

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and LINE

            E.g. 1.1 to 1.10; 2 to 4.100

Text: Odyssey with an English Translation by A.T. Murray

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); A. Lessie, J. F. Gentile (University of Pennsylvania); D. Lim Libatique, J. Nord (College of the Holy Cross); M. Luthin, J. Mitchell, M. Miller (Tufts University); D. Yates (University of Georgia, Athens); T. Keynton (University of California, Berkeley); F. Leonte (Central European University of Budapest)

Lysias, On the Murder of Eratoshetnes

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH

            E.g. 1 to 1; 45-50

Text: Lysias with an English translation by W.R.M. Lamb, M.A. The Loeb Classical Library.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)

Plato, Euthyphro

Includes: entire text (2.a to 16.b)

Format: Data supports search by BOOK and LINE

            E.g. 2.a to 2.a; 2.a to 2.b; 4.a to 16.b

Text: Platonis Opera, ed. John Burnet

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank)

Sophocles, Ajax

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 3; 100-150

Text: Sophocles. Sophocles. Vol 2: Ajax. Electra. Trachiniae. Philoctetes With an English translation by F. Storr. The Loeb Classical Library.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)

Sophocles, Antigone

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 3; 100-150

Text: Sophocles. Vol 1: Oedipus the king. Oedipus at Colonus. Antigone.With an English translation by F. Storr. The Loeb Classical Library.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)

Sophocles, Oedipus Tyrannus

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 3; 100-150

Text: Sophocles. Vol 1: Oedipus the king. Oedipus at Colonus. Antigone.With an English translation by F. Storr. The Loeb Classical Library.

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); vocabulary data added by J. Burgess (Haverford College ’20)


Alpha to Omega (Groton)

Includes: all required vocabulary (562 words) in all chapters (3–50)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Athenaze (Balme and Lawall)

Includes: all required vocabulary (976 words) in all chapters (1–30)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: current data does not support the alphabetical subdivisions (α-ε) found in later chapters

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Greek: an Intensive Course (Hansen and Quinn)

Includes:  all required vocabulary (488 words) in all chapters (1–20)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Introduction to Ancient Greek (Luschnig)

Includes:  all required vocabulary (976 words) in all chapters (1–30)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Introduction to Attic Greek (Mastronarde)

Includes:  all required vocabulary (667 words) in all chapters (3–42)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Learn to Read Greek (Keller and Russell)

Includes: all required vocabulary (438 words) in all chapters (1–16 and 100)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: includes Section 100 (numbers) as a separate chapter

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

Reading Greek (JACT)

Includes:  all required vocabulary (685 words) in all chapters (1–19)

Format: Data supports search by CHAPTER and SECTION

            E.g. 1.a to 4.b

Special: most chapters include subdivisions .a to .i

Provenance: manually coded data; summer 2014 (C. Romano; Haverford College)

 

 


 

Latin Texts

 

50 Most Important Verbs List

Includes: 50 Most Important Verbs List

Format: simple alphabetical list

Special: none

Provenance: a production of various members of the Latin Best Practices listserv via Bob Patrick’s Latin Best Practices: Comprehensible Input Resources

Bridge Dictionary

Includes: all lemmata found in The Bridge lists, texts, and textbooks

Provenance: B. Mulligan

DCC Latin Core Vocabulary

Includes: 997 most common Latin words

Format: Data supports selection by frequency rank

            E.g. 1 to 200

Special: none

Text: DCC Latin Core Vocabulary

Provenance: Chris Francese et al. (2012-2013; Dickinson College)

Colby Latin Lists (Years 1-2, 3, and 4)

Includes:1758 common Latin words

Format: Data is categorized by lists for Years 1-2, 3, and 4.

Special:  For Years 1-2, enter 1 in range; for Year 3, enter 3; for Year 4, enter 4

E.g. 1 to 1 yields only those words the Years 1-2 List; 1 to 3 yields only those words in the Years 1-2 and Year 3 Lists.

Text: Colby Latin List

Provenance: “Latin Word Lists” by John K. Colby

Haverford Latin Core

Includes: 1415 common words in the DCC Core or Colby Latin List that also appear in the readings of LATN101 (Friends and Enemies of Rome) and LATN102 (Love & Hate in the Roman Republic)

Format: Data is categories by semester and week (e.g. 2.3 = core words for the third week of the second semester); “1.1” = a 150 word “base core”

Text: Haverford Latin List

Provenance: Bret Mulligan

38 Latin Stories (Groton & May)

Includes: entire text

Format: Data supports search by STORY

            E.g. 1 to 2, 2 to 2, 2 to 7

Text: 38 Latin Stories5th edition (978-0-86516-289-1)

Provenance: manually coded data, summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Abelard, Historia Calamitatum

Includes: Chapters 5 & 6

Format: Data supports search by Chapter

            E.g. 5 to 6, 5 to 6

Text: unknown

Provenance: manually coded data, spring 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

Bede, Historia Ecclesiastica (Selections) 

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and CHAPTER

            E.g. 1.1 to 1.2; 1.26 to 2

Special: the prologue is coded as section “0”.

Text: Bertram, and R.A.B. Mynors. Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon Press, 1979.

Provenance: automatic and manually coded data, September 2015-2017 (Austin Mason and Bard Swallow, Carleton College) 

Caesar, Gallic Wars

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and PARAGRAPH and SENTENCE

            E.g. 1.1.1 to 1.3.2; 1.2 to 2; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), adapted summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Caesar, Gallic Wars (AP Selections)

Includes: only the AP sections of the Gallic Wars: Book 1: Chapters 1-7; Book 4: Chapters 24-35 and the first sentence of Chapter 36; Book 5: Chapters 24-48; Book 6: Chapters 13-20 

Format: Data supports search by BOOK and PARAGRAPH and SENTENCE

            E.g. 1.1.1 to 1.3.2; 1.2 to 2; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Text: ???

Provenance: manually coded data (LASLA), adapted summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Cato, Monostichs

Includes: entire text

Format: Data supports search by POEM

            E.g. 1 to 1; 2 to 4

Text: Leopold Zatocil, Cato a Facetus, Opera Universitatis Masarykianae Brunensis, Facultas Philosophica. Cislo 48 (Brno, 1952), 229-237 at faculty.georgetown.edu/jod/texts/monostich.html

Provenance: manually coded data, fall 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Cato, Distichs

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and POEM and LINE

            E.g. 1.1.1 to 1.3.2; 1.2 to 2; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Special: proems to books coded as 0; e.g. proem to Book 4 = 4.0

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data, fall 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Catullus, Poems

Includes: entire text

Format: Data supports search by POEM and LINE

            E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2.5; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Special: Poems with “b” in poem number (e.g. 14b) are indicated by .9999; e.g. to select the range 14b.1 to 14b.4 (the first four lines of poem 14b) must be entered as 14.9999.1 to 14.9999.4.

Text: Base is Henri BARDON (Teubner, 1973), liberally amended with eye to Garrison (2004, 3rd edition)

Provenance: manually coded data (LASLA), modified winter 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Ceinos de Riofrio, Centonicum Virgilianum Monimentum

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

            E.g. 1 to 5

Text: ???

Provenance: manually coded data, spring 2017 (LATN206 class, Haverford College)

Cicero, De Imperio Gn. Pompeii 

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

            E.g. 1.1.1 to 1.3.2; 1.2 to 2; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Cicero, In Catilinam 1

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

N.B. when selecting a range, include only paragraph and sentence; not book or oration; numbering runs from paragraph 1 to 33.

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 50; not 2.1.1.1 to 2.1.1.3

Text:

Provenance: manually coded data (Perseus Treebank), modified summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College); enumeration corrected fall 2016

Cicero, In Verrem  2.1

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

N.B. when selecting a range, include only paragraph and sentence; not book or oration.

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 50; not 2.1.1.1 to 2.1.1.3

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Cicero, Laelius De Amicitia 

Includes: entire text

Format: Data supports search byPARAGRAPH

            E.g. 1 to 1; 2 to 4

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (B. Mulligan, J. Burgess, Haverford College)

Cicero, Pro Caelio

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 50; not 2.1.1.1 to 2.1.1.3

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Civis Romanus Reader (Cobban & Colebourn)

Includes: entire text

Format: Data supports search by STORY

            E.g. 1 to 1; 2 to 4

Text: Civis Romanus: a Reader for the First Two Years of Latin by J.M. Cobban and R. Colebourn (Bolchazy-Carduccis Publishers)

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (B. Mulligan)

Epistulae Corneliae

Includes: entire text

Format: Data supports search by FRAGMENT

E.g. 1 to 1; 1 to 2

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data, summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Epitaph of Allia Potestas

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE

E.g. 1 to 54

Text: CIL 6.37966

Provenance: manually coded data, summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Eutropius, Breviarium 1

Includes: Book 1

Format: Data supports search by PARAGRAPH

E.g. 1 to 1; 1 to 2

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: auto-lemmatized and manually coded data, winter 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Eutropius, Breviarium 3

Includes: Book 3 

Format: Data supports search by PARAGRAPH

            E.g. 1 to 1; 1 to 2

Text: thelatinlibrary.com

Special: has custom definitions

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (Brian Beyer)

Fabulae Ab Urbe Condita

Includes: entire text

Format: Data supports search by FABULA

E.g. 1 to 4

Text: Steadman

Provenance: manually coded data, summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Florus, Epitome (Selections)

Includes: 1.1 (Romulus), 2.1-3 (Gracchi), 2.12 (Spartacus), 2.21 (Antony & Cleopatra)

Format: Data supports search by BOOK and PARAGRAPH and SENTENCE

E.g. 1.1.1 to 1.3.2; 1.2 to 2; 1.2 to 1, 1 to 4.3

Text: Lacus Curtius

Provenance: manually coded data, summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

 

Gesta Romanorum (Selections)

Includes: 69 stories

Format: Data supports search by Story

E.g. 1 to 1; 2 to 4

Special: none

Text: available here

Provenance: manually coded data (C. Romano, B. Mulligan, Haverford College)

 Gibbs, Brevissima: 1001 Tiny Poems

Includes: 1001 distichs

Format: Data supports search by POEM

            E.g. 1 to 1; 5 to 45

Text: Gibbs, Brevissima: 1001 Tiny Poems

Provenance: manually coded data summer 2015 (C. Espinoza, C. Romano, B. Mulligan; Haverford College)

Horace, Satires 1

Includes: all satires in Horace, Satires Book 1

Format: Data supports search by POEM and LINE

            E.g. 1.5 to 1.10; 1 to 1; 1 to 2

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data fall 2016 (W. Turpin; Swarthmore College)

Hyginus, Fabulae (Selections)

Includes: selection of 83 stories

Format: Data supports search by FABULA

E.g. 1 to 1; 2 to 4

Special: none

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data (C. Romano, B. Mulligan, Haverford College)

Ilias Latina

Includes: entire text

Format: Data supports search by LINE NUMBER

            E.g. 1 to 1; 2 to 40

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (P. Breitenfeld, Z. Oglesby, J. Burgess, Haverford College)

Lhomond’s De Viris Illustrious (selections)

Includes: Sections 1-18 (Exordium to Coriolanus)

Format: Data supports search by SECTION and SENTENCE

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 18

Special: none

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data (C. Romano, B. Mulligan, Haverford College)

Nepos, Life of Hannibal

Includes: entire text

Format: Data supports search by CHAPTER and SENTENCE

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 50

Special: none

Text: dcc.dickinson.edu

Provenance: manually coded data (LASLA); modified summer 2015 (C. Romano, C. Espinoza, B. Mulligan, Haverford College)

Nepos, Prologue to Lives of Foreign Generals

Includes: entire text

Format: Data supports search by SENTENCE

E.g. 1 to 3

Special: none

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data (LASLA); modified summer 2015 (C. Romano, C. Espinoza, B. Mulligan, Haverford College)

Newton, Axiomata Motus

Includes: the section from Principia Mathematica

Format: Data supports search by AXIOM

            E.g. 1 to 1; 1-2; 2-3

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data summer 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

Newton, Regulae Philosophandi

Includes: the section from Principia Mathematica

Format: Data supports search by REGULA and PARAGRAPH

            E.g. 1.1 to 1.5; 1 to 2.2; 2-4.2

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data summer 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

 Ovid, Amores 1

Includes: prefatory epigram and entire text of Book 1

Format: Data supports search by POEM and LINE NUMBER

            E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 2.5; 1.15-1, 1-4.5

Special: the prefatory epigram is numbered as Poem 0 (0.1, 0.2, 0.3, etc.)

Text: DCC Commentary on Amores 1 ( Turpin)

Provenance: manually coded data summer 2015 (C. Romano, Haverford College)

Ovid, Fasti

Includes:  2.685-852

Format: Data supports search by BOOK and LINE NUMBER

E.g. 2.685 to 2.800; 2.700 to 2

Text: Robinson (2011)

Provenance: manually coded data; summer 2016 (B. Mulligan; Haverford College)

Ovid, Heroides

Includes:  Heroides 7 (Dido)

Format: Data supports search by LINE NUMBER

E.g. 1 to 15

Text: Robinson (2011)

Provenance: manually coded data; summer 2016 (B. Mulligan; Haverford College)

Ovid, Metamorphoses

Includes: Books 1 and 3

Format: Data supports search by BOOK and LINE NUMBER

N.B. when selecting a range, you must include BOOK number

E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 1

Text: Tarrant, OCT (2004)

Provenance: manually coded data, summer 2015 (C. Romano, C. Espinoza, and B. Mulligan, Haverford College)

Petronius, Satyricon

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH

E.g. 1 to 2; 3 to 78

Provenance: lemmatized by autolemma program, data manually coded and proofed, winter 2016 and spring 2017 (William Turpin, Swarthmore College)

Pliny, Epistles (selections)

Includes: 6.16 and 6.20

Format: Data supports search by BOOK and LETTER and SENTENCE

            E.g. 6.16.1 to 6.16.2, 6.16.4 to 6.16.22

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: automatic and manually coded data, summer 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

Propertius, Elegies

Includes: Proem, 1.1, 2.12, 2.17, 2.19, 3.

Format: Data supports search by BOOK and POEM and LINE

E.g. 1.1.1 to 1.1.2; 2.12 to 2.17 (all words in 2.17 and 2.19)

Provenance: lemmatized by autolemma program, data manually coded and proofed, summer 2017 (Bret Mulligan, Haverford College)

Ritchie, Fabulae Faciles

Includes: entire text

Format: Data supports search by FABULA (1-4) and PARAGRAPH

E.g. 1.1 to 1.3; 3 to 2.5; 1.2 to 1, 1 to 3.2

Special: paragraphs are sequential throughout the entire work (1-100); thus the “Heracles” fabula begins with paragraph 12 (i.e. 2.12)

Provenance: data manually coded  spring 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

Ruaeus’ Aeneid Summaries

Format: Data supports search by SECTION

            E.g.. 2 to 2, 4 to 12

Text: thelatinlibrary.com (with typos corrected)

Special: the introductory paragraph is coded as section 0; Roman numerals are not lemmatized

Provenance: manually coded data, summer 2017 (Bret Mulligan, Haverford College)

Sallust, Bellum Catilinae

Includes: entire text (Ahlberg, Catilina, Iugurtha, Orationes Et Epistulae Excerptae De Historiis)

Format: Data supports search by CHAPTER

E.g. 1 to 2, 2 to 2, 2 to 30

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank)

Stanford-Scott’s Fabulae Ab Urbe Condita

Includes: Fabulae 1-19 only

Format: Data supports search by FABULAE

E.g. 1 to 1; 2 to 3; 6 to 19

Text: ???

Provenance: manually coded data, spring 2017 (B. Mulligan, Haverford College)

Suetonius, Caligula

Includes: entire text (thelatinlibrary.com)

Format: Data supports search by CHAPTER

E.g. 1 to 2, 2 to 2, 2 to 30

Provenance: lemmatized by autolemma program, data manually coded and proofed, summer 2017 (William Turpin, Swarthmore College)

Tacitus, Agricola

Includes: entire text

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2; 4.3 to 20

Text: dcc.dickinson.edu

Special: includes custom definitions

Provenance: manually coded data, summer 2016 (C. Damon, University of Pennsylvania)

Tacitus, Annales

Includes: entire text of Books 11 and 15

Format: Book 11 supports search by BOOK and CHAPTER; Book 15 supports search by BOOK and CHAPTER and SENTENCE

E.g. 11.1 to 11.3; 11.2 to 11. 2; 4.3 to 20; BUT 15.1.1.1 to 15.1.1.3

Text: Book 11: thelatinlibrary.com; Book 15: ???

Provenance: Book 11: automatic and manually coded data, summer 2017 (W. Turpin, Swarthmore College); Book 15: manually coded data (LASLA), modified summer 2015 (B. Mulligan, Haverford College)

 Vergil, Aeneid

Includes: prefatory epigram and entire text

Format: Data supports search by POEM and LINE NUMBER

            E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 2.5; 1.15-1, 1-4.5

Special: the prefatory epigram is numbered as Poem 0 (0.1, 0.2, 0.3, etc.)

Text: DCC Commentary on Vergil, Aeneid

Special: includes custom definitions

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2014 (V. Felso and B. Mulligan; Bryn Mawr College and Haverford College)

 Vergil, Aeneid (AP Selections)

Includes: AP Selections: Book 1: Lines 1-209, 418-440, 494-578 Book 2: Lines 40-56, 201-249, 268-297, 559-620 Book 4: Lines 160-218, 259-361, 659-705 Book 6: Lines 295-332, 384-425, 450-476, 847-899

Format: Data supports search by POEM and LINE NUMBER

            E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 2.5; 1.15-1, 1-4.5

Special: the prefatory epigram is numbered as Poem 0 (0.1, 0.2, 0.3, etc.)

Text: DCC Commentary on Vergil, Aeneid

Special: includes custom definitions

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2014 (V. Felso and B. Mulligan; Bryn Mawr College and Haverford College)

 Vergil, Eclogues

Includes: entire text

Format: Data supports search by POEM and LINE NUMBER

            E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 1

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College); data for Eclogues 1 manually coded data summer 2015 (C. Hines, D. LaLonde; Centre College)

 Vergil, Georgics

Includes: entire text

Format: Data supports search by BOOK and LINE NUMBER

            E.g. 1.1 to 1.5; 1.10 to 1

Text:

Provenance: manually coded data (LASLA), modified summer 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

 

Vulgate, Genesis

Includes: 1-3

Format: Data supports search by PARAGRAPH and SENTENCE

E.g. 1.1 to 1.3; 1.2 to 2.5; 1.2 to 1

Text: thelatinlibrary.com

Provenance: manually coded data, spring 2016 (B. Mulligan, Haverford College)

Vulgate, Revelations

Includes: entire text of Revelations

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 12.1 to 12.2; 12.2 to 12.4

Text: Bible Foundation and On-Line Book Initiative

Provenance: from data created for Perseids (The Ancient Greek and Latin Dependency Treebank); Anastasia Mellano.

 

Cambridge Latin Course

Includes: all required vocabulary (925 words) in Parts I-III (chapters 1-34)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data, derived from curculio.org (M. Hendry); spring 2014 (V. Felso; Bryn Mawr College); summer 2015 (C. Espinoza); I-III proofed summer 2015 (C. Espinoza, Haverford College)

Classical Latin (McKeown)

Includes: all required vocabulary (809 words) in all chapters (1–28)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College);  proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Disce! (Kitchell and Sienkewicz)

Includes: all required vocabulary (876 words) in all chapters (1–40)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: no indication of volume is necessary.

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Ecce Romani

Includes: all required vocabulary (966 words) in all chapters (1–54)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (Lydia Haile Fassett); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Introduction to Latin (Shelmerdine)

Includes: all required vocabulary (629 words) in all chapters (1–32)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College);  proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Jenney’s (Purple)

Includes:

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data

Jenney’s Latin (Red)

Includes: all required vocabulary (921 words) in all chapters (1–60)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (V. Felso; Bryn Mawr College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Latin: Intensive Course (Moreland and Fleischer)

Includes: all required vocabulary (740 words) in all chapters (1–18)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Latin for Americans, Vols. 1 & 2

Includes: all required vocabulary (539 words) in all chapters (1–70) and all required vocabulary (767 words) in all chapters (1–99)

Format: Data supports search by VOLUME and CHAPTER

e.g E.g. 1.1 to 1.1 (vocabulary in Vol. 1, Chapter 1); 1.1to 1.2 (vocabulary in first two chapters of Vol. 1), 1 to 1 (all vocabulary in Vol. 1); 1.70 to 2.1 (vocabulary in last chapter of Vol. 1 and first chapter of Vol. 1); 2 to 2 (all vocabulary in Vol. 2)

Special: there is no vocabulary in Ch. 55 of Vol. 1

Provenance: manually coded data; spring 2015 (Lydia Haile Fassett);;  proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Latin for the New Millennium, Vols 1 & 2 (Tunberg and Minkova)

Includes: all required vocabulary (378 words) in all chapters (1–21) of Vol. 1 and all required vocabulary (429 words) in all chapters (1–15) of Vol. 2

Format: Data supports search by VOLUME and CHAPTER

E.g. 1.1 to 1.1 (vocabulary in Vol. 1, Chapter 1); 1.1to 1.2 (vocabulary in first two chapters of Vol. 1), 1 to 1 (all vocabulary in Vol. 1); 1.21 to 2.1 (vocabulary in last chapter of Vol. 1 and first chapter of Vol. 1); 2 to 2 (all vocabulary in Vol. 2)

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford college)

Latin for the New Millenium, Atticus Readings (Tunberg and Minkova)

Includes: all required vocabulary for Atticus Readings

Format: Data supports search by CHAPTER 

            E.g. 1 to 4

Provenance: manually coded data; spring 2014 (V. Felso; Haverford College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Learn to Read Latin (Keller and Russell)

Includes: all required vocabulary (575 words) in all chapters (1–15)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: §71 (Greetings and Interjections) included with vocabulary fro Ch. VII; §130 (Adverbs of Place) included with vocabulary for Ch. XIII

Provenance: manually coded data; 2011-2012 (Various; Haverford College)

Lingua Latina Per Se Illustrata, Pars I: Famila Romana (Oerberg)

Includes: entire Pars I: Famila Romana

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g.. 2 to 2, 12 to 35

Special: list currently omits strictly grammatical terms (e.g. ablativus, genetivus).

Provenance: manually coded data, summer 2017 (Ivy Livingston, Harvard University)

New Latin Primer

Includes: all required vocabulary (1048 words) in all chapters (1–36)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2017 (P. Breitenfeld; Haverford College); proofed summer 2017 (B. Mulligan; Haverford College)

Oxford Latin Course (Balme-Morwood)

Includes: all required vocabulary (1006 words) in all chapters (1–54)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; summer 2015 (C. Romano; Haverford College); proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford College)

Oxford Latin Course: College Edition (Balme-Morwood)

Includes: all required vocabulary (784 words) in all chapters (1–31)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (V. Felso; Bryn Mawr College);  proofed summer 2015 (C. Espinoza; Haverford college)

Wheelock’s Latin (LaFleur)

Includes: all required vocabulary (843 words) in all chapters (1–40)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano, Haverford College; V. Felso, Bryn Mawr College); proofed winter 2015 (C. Romano, Haverford College)

Wiley’s Real Latin (Maltby and Belcher)

Includes: all required vocabulary (876 words) in all chapters (1–40)

Format: Data supports search by CHAPTER

            E.g. 1 to 4

Special: none

Provenance: manually coded data; spring 2014 (C. Romano; Haverford College); proofed winter 2015

One thought on “Details about Texts

Comments are closed.